posted an update —

I realized Agent 2 was still receiving the unmasked environmental image for spatial reasoning. After tracing the actual image flow pipeline, I patched the routing + masking behavior and the contextual retrieval became significantly cleaner.