I dropped the ball on following up here, so just to close the loop: The Compass section of the Atlassian Marketplace has finally been launched in April 2024, so you can now also explore and install Integrate with AWS for Compass similar to how this works for Jira or Confluence apps (the slight name change stems from updated app naming requirements).
Log in or sign up for Devpost to join the conversation.