Australian physicists say they have adapted techniques from autonomous vehicles and robotics to efficiently